姐姐，我的反对会比你的反对更成功吗?范范试图推迟讲道理，希望在离开之前避免争吵。
相反，埃尔斯佩思只是点点头，亲了一下范范的脸颊。他爬上惠斯勒的马鞍。埃尔斯佩思扫了一眼路，以确保霍林格先生没有看到。她轻轻撩起裙子，伸手去拿她藏起来的东西。埃尔斯佩思把一把双刃短剑放在一个木鞘里，强迫范范拿到了剑。把这个放在你的斗篷下面。
为什么，姐姐，我对你感到惊讶。你到底是怎么得到这个的?
霍林格先生把这个和其他许多东西放在阁楼的一个旧箱子里。我相信他曾经是个军人。拿着这个，注意安全。你知道，霍林格先生有一件事是对的。
真的吗，那是什么?范范问道。
我每天晚上都会向全能的神祈祷保佑你。请你小心点，好吗?
当然，我会的。我怎么可能不是呢，有这么一个忠诚的姐姐为我祈祷？尽量不要担心自己。他对她眨了眨眼，把惠斯勒转过身来。范范给了这匹种马一条通往鬼魂的门。他和他的马在农场路的尽头追上了霍勒斯。埃尔斯佩思开始在路上为范范祈祷，她看着身后的灰尘。
在去格兰迪的路上，范范确保他留在了霍林格先生的后面。他们的赞助人多年来已经明确表示，他对范范的职业道德感兴趣，而不是他的谈话。
正如所承诺的那样，当霍林格先生到达议会大楼时，他对他的恭维等待着他。有十个人，已经备好马鞍，准备出发。即使是汤姆也与其他没有踏上这一危险旅程的年轻人一起离开。汤姆的嘴角带着一丝不屑的微笑。范范知道任何形式的代表团都不会让莫雷这样的军阀相信任何事情。在霍林格先生的代表团之前，探险队的坏消息将会回到格兰迪。
霍勒斯调查了这次探险借给他的代表团成员。所有的男人都三四十岁了——他们的缺席可能会在某种程度上使汤姆受益。这一事实清楚地表明，格兰迪没有预料到他们会回来，至少短期内不会。
霍勒斯感到一点安慰，因为他知道所有和他一起去的人都是有武器的专家。其中一名男子驾驶着一个两马车队，车上装满了火枪、火药、子弹、剑、食物和水。所有的人都在狩猎，如果他们沿着通往埃曼纽尔的路线前进，他们至少会吃得很好。
汤姆表现得好像要开始一场告别演讲，但是霍勒斯只是转过马来，开始出城了。他对此没有兴趣。男人们互相看着对方，然后看着汤姆。他微笑着，虽然现在更加丑陋了。
当范范跟随霍勒斯时，他们团内的其他人也决定跳过演讲，跟在他们后面前行。当他们离开格兰迪的边界时，他们的步伐加快了。霍林格大道在他们面前延伸得很远——一条布满灰尘的棕色道路蜿蜒穿过稀疏的树木，最终延伸到远处山丘的上方。
